CS Knowledge BaseSpanish Translations
Our glossary of Spanish terms and phrases to use in communications. If you have any questions, contact Ailyn Guerra.
The Woodlands Methodist en Español
Website | Menu | Landing Page Language
- Main Menu: Menu Principal
- Visit: Visitar
- Give: Dar
- Serve: Servir
- Login: Iniciar Sesión
- About us: Sobre Nosotros
- Connect with us: Conéctese con Nosotros
- Baptism: Bautizo
- Membership: Membresía
- Staff: Personal | Empleados
- Employees: Empleados
- Our Stories: Nuestras Historias
Marketing | Promotion Language
- Save your spot: Guarda tu lugar
- Last chance: última oportunidad
- Don’t want to miss: No se lo quiere perder | No se lo querrá perder
- Can’t Miss: No se lo puede perder
- Special: Especial
- Learn how to...: Aprenda como…
- Join: Unirse
- Please join: Únase | Acompáñenos
- Discover: Descubrir | Descubra
- Imagine: Imaginar | Imagínase
- Bulletin: boletín | Boletines
- Follow us on social media: Síguenos en las redes sociales
Ministries
- Adults 55+: Adultos 55 y más
- Adult Discipleship: Discipulado
- Children of the Woodlands: Niños de The Woodlands
- Prayer & Care: Cuidado y Oración
- Marriage: Matrimonio
- Men: Hombres
- Missions: Misiones
- Recreation: Recreación
- Singles: Soltero
- Special Needs:
- Women: Mujeres
- Young Adults: Jóvenes Adultos
Goals
- 365 personas entregan su vida a Jesús cada año
- Formar a 1.000 líderes de la próxima generación
- Lanzar de dos a tres nuevas comunidades de adoración
- 100% de los miembros involucrados en el discipulado
- Ampliar la estrategia digital como una iglesia de recursos
Days of the Week
| English | Spanish | Abbreviation |
|---|---|---|
| Monday | Lunes | LU |
| Tuesday | Martes | MA |
| Wednesday | Miércoles | MI |
| Thursday | Jueves | JU |
| Friday | Viernes | VI |
| Saturday | Sábado | SA |
| Sunday | Domingo | DO |
Months of the Year
| English | Spanish | Abbreviation |
|---|---|---|
| January | Enero | ENE |
| February | Febrero | FEB |
| March | Marzo | MAR |
| April | Abril | ABR |
| May | Mayo | MAY |
| June | Junio | JUN |
| July | Julio | JUL |
| August | Agosto | AGO |
| September | Septiembre | SEP |
| October | Octubre | OCT |
| November | Noviembre | NOV |
| December | Diciembre | DIC |
What We Believe | Que Creemos
Our Mission
Our Mission: | Nuestra Misión:
Reach People for Jesus, Disciple them in Faith, and Help those in Need. Ganar Almas para Jesús, Discípularlos en la Fe y Ayudar a los Necesitados.
Overview | General
| English | Spanish |
|---|---|
| About God | Acerca de Dios |
| About Jesus Christ | Acerca de Jesucristo |
| About the Holy Spirit | Sobre el Espíritu Santo |
| About the Bible | Sobre la Biblia |
| About Human Beings | Sobre los Seres Humanos |
| About being made right with God | Acerca de estar bien con Dios |
About God
About God | Acerca de Dios
God is the Creator and Ruler of the universe. He exists eternally in three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. God is both holy and loving.
Dios es el Creador y Gobernante del universo. Él existe eternamente en tres personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Dios es santo y amoroso.
About Jesus Christ
About Jesus Christ | Acerca de Jesucristo
Jesus Christ is the unique Son of God. He lived a sinless human life and died on the cross to atone for our sins. He rose from the dead and ascended to heaven and will return again to Earth.
Jesucristo es el único Hijo de Dios. Vivió una vida humana sin pecado y murió en la cruz para expiar nuestros pecados. Resucitó de entre los muertos y ascendió al cielo y regresará nuevamente a la Tierra.
About the Holy Spirit
About the Holy Spirit | Sobre el Espíritu Santo
The Holy Spirit is present in the world to make people aware of their need for Jesus Christ. When we receive Jesus as the leader of our lives and the forgiver of our sins, the Holy Spirit comes to live within us. He provides us with power for living, enables us to understand spiritual truth and guides us in doing what pleases God. As Christians we seek to live under His control daily.
El Espíritu Santo está presente en el mundo para que las personas sean conscientes de su necesidad de Jesucristo. Cuando recibimos a Jesús como el líder de nuestras vidas y el que perdona nuestros pecados, el Espíritu Santo viene a vivir dentro de nosotros. Él nos da poder para vivir, nos permite comprender la verdad espiritual y nos guía para hacer lo que agrada a Dios. Como cristianos buscamos vivir bajo Su control diariamente.
About the Bible
About the Bible | Sobre la Biblia
The Bible is God’s word written by human authors under the supernatural guidance of the Holy Spirit. It is the final authority for determining our Christian beliefs and how we are to live.
La Biblia es la palabra de Dios escrita por autores humanos bajo la guía sobrenatural del Espíritu Santo. Es la autoridad final para determinar nuestras creencias cristianas y cómo debemos vivir.
About Human Beings
About Human Beings | Sobre los Seres Humanos
People are made in the spiritual image of God — we are rational and moral beings. Because we are God’s creation made in God’s image, each person possesses great self-worth. Although every person has tremendous potential for good, all of us are marred by an attitude of self-centeredness which the Bible calls “sin.” This attitude and its resultant actions separate us from God, others and ourselves.
Las personas están hechas a la imagen espiritual de Dios: somos seres racionales y morales. Debido a que somos la creación de Dios hecha a la imagen de Dios, cada persona posee un gran autoestima. Aunque cada persona tiene un tremendo potencial para el bien, todos nosotros estamos marcados por una actitud de egocentrismo que la Biblia llama “pecado”. Esta actitud y sus acciones resultantes nos separan de Dios, de los demás y de nosotros mismos.
About Being made right with God
About being made right with God | Acerca de estar bien con Dios
Becoming right with God and having our relationship with God restored is what the Bible calls salvation. Salvation is God’s free gift to us. We can never earn it or achieve it by self-improvement or good works. We accept God’s gift of a new life when we turn from our self-ruled life and accept Jesus as our Savior. The new life that God gives us is an abundant life in this world and eternal life in the world to come.
Estar bien con Dios y restaurar nuestra relación con Dios es lo que la Biblia llama salvación. La salvación es un regalo gratuito de Dios para nosotros. Nunca podremos ganárnoslo ni lograrlo mediante la superación personal o las buenas obras. Aceptamos el regalo de Dios de una nueva vida cuando nos alejamos de nuestra vida de autogobierno y aceptamos a Jesús como nuestro Salvador. La nueva vida que Dios nos da es vida abundante en este mundo y vida eterna en el mundo venidero
About the kind of life we are called to
About the kind of life we are called to | Sobre el tipo de vida al que estamos llamados
Though we are not made right with God by our own goodness, “good works” are not optional for the Christian life. When we give our lives to Christ, it is expected that we will grow toward loving God with all our being and our neighbors as ourselves.
Aunque no somos hechos justos con Dios por nuestra propia bondad, las “buenas obras” no son opcionales para la vida cristiana. Cuando entregamos nuestra vida a Cristo, se espera que crezcamos para amar a Dios con todo nuestro ser y a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
About Baptism
About Baptism | Sobre el Bautismo
Baptism is our initiation into the church and our identification as children of God. God initiates this relationship and chooses us as daughters and sons, beginning our lifelong journey of faith. God’s choice happens regardless of our age or our response. Because God chooses us once and for all, this is an act that should not be repeated. Those that are baptized as children must make the choice to confirm their belief in Christ to continue as members of the church. If you were baptized as a child, there is no need to be baptized again. If your child was baptized as a baby, he/she can later make the choice to profess his/her own faith in Christ in our Confirmation program for 6th graders. Baptism for children and adults is offered several times per year. There is a mandatory training for families prior to each date.
El bautismo es nuestra iniciación en la iglesia y nuestra identificación como hijos de Dios. Dios inicia esta relación y nos elige como hijas e hijos, comenzando nuestro viaje de fe de toda la vida. La elección de Dios ocurre independientemente de nuestra edad o nuestra respuesta. Como Dios nos elige de una vez por todas, este es un acto que no debe repetirse. Aquellos que son bautizados como niños deben tomar la decisión de confirmar su creencia en Cristo para continuar como miembros de la iglesia. Si fuiste bautizado como niño, no hay necesidad de ser bautizado de nuevo. Si tu hijo fue bautizado como bebé, él/ella puede tomar la decisión de profesar su propia fe en Cristo en nuestro programa de Confirmación para alumnos de sexto grado. El bautismo para niños y adultos se ofrece varias veces al año. Hay una capacitación obligatoria para las familias antes de cada fecha. Para las familias, niños y/o jóvenes que estén interesados en ser bautizados, por favor contacten a Enrique Sanchez para programar una cita con nuestro Pastor del Ministerio Español para discutir esos planes.
About Holy Communion
About Holy Communion | Sobre la Santa Cena
Communion is an opportunity for us to renew our relationship with Jesus Christ. On His last night before His death, Jesus ate a special meal with His disciples. He charged His church with repeating this meal to remember His sacrifice and celebrate our new life through His death and resurrection. God offers this relationship to everyone, so all who desire to receive are welcome to participate.
La comunión es una oportunidad para renovar nuestra relación con Jesucristo. En Su última noche antes de Su muerte, Jesús comió una comida especial con Sus discípulos. Él encargó a Su iglesia repetir esta comida para recordar Su sacrificio y celebrar nuestra nueva vida a través de Su muerte y resurrección. Dios ofrece esta relación a todos, así que todos los que deseen recibir son bienvenidos a participar.
Books and Abbreviations
| English | Spanish | Abbreviation |
|---|---|---|
| Genesis | Génesis | Gén, Gn |
| Exodus | Éxodo | Éxod, Éx |
| Leviticus | Levítico | Lev, Lv |
| Numbers | Números | Núm, Nm |
| Deuteronomy | Deuteronomio | Deut, Dt |
| Joshua | Josué | Jos |
| Judges | Jueces | Jue, Jc |
| Ruth | Rut | Rut, Rt |
| 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Sam, 1 Sm |
| 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Sam, 2 Sm |
| 1 Kings | 1 Reyes | 1 Rey, 1 Re |
| 2 Kings | 2 Reyes | 2 Rey, 2 Re |
| 1 Chronicles | 1 Crónicas | 1 Cró, 1 Cr |
| 2 Chronicles | 2 Crónicas | 2 Cró, 2 Cr |
| Ezra | Esdras | Esd |
| Nehemiah | Nehemías | Neh, Ne |
| Esther | Ester | Est |
| Job | Job | Job |
| Psalms | Salmos | Sal |
| Proverbs | Proverbios | Prov, Pro, Pr |
| Ecclesiastes | Eclesiastés | Ecl, Ec |
| Song of Solomon | Cantares | Cant |
| Isaiah | Isaías | Is |
| Jeremiah | Jeremías | Jer, Jr |
| Lamentations | Lamentaciones | Lam |
| Ezekiel | Ezequiel | Ez, Ezeq |
| Daniel | Daniel | Dan, Dn |
| Hosea | Oseas | Os |
| Joel | Joel | Jl |
| Amos | Amós | Am |
| Obadiah | Abdías | Abd |
| Jonah | Jonás | Jon |
| Micah | Miqueas | Miq, Mi |
| Nahum | Nahum | Nah, Na |
| Habakkuk | Habacuc | Hab |
| Zephaniah | Sofonías | Sof, So |
| Haggai | Hageo | Hageo |
| Zechariah | Zacarías | Zac, Za |
| Malachi | Malaquías | Mal |
| Matthew | Mateo | Mat, Mt. |
| Mark | Marcos | Mar, Mc. |
| Luke | Lucas | Luc., Lc |
| John | Juan | Juan, Jn |
| Acts | Hechos | Hech, Hch, He |
| Romans | Romanos | Rom |
| 1 Corinthians | 1 Corintios | 1 Cor, 1 Co |
| 2 Corinthians | 2 Corintios | 2 Cor, 2 Co |
| Galatians | Gálatas | Gá |
| Ephesians | Efesios | Efes, Ef |
| Philippians | Filipenses | Fil, Flp |
| Colossians | Colosenses | Col |
| 1 Thessalonians | 1 Tesalonicenses | 1 Tes |
| 2 Thessalonians | 2 Tesalonicenses | 2 Tes |
| 1 Timothy | 1 Timoteo | 1 Tim |
| 2 Timothy | 2 Timoteo | 2 Tim |
| Titus | Tito | Tit, Ti |
| Philemon | Filemón | Filem, Flm |
| Hebrews | Hebreos | Heb |
| James | Santiago | Sant, Stgo, St |
| 1 Peter | 1 Pedro | 1 Pe |
| 2 Peter | 2 Pedro | 2 Pe |
| 1 John | 1 Juan | 1 Jn |
| 2 John | 2 Juan | 2 Jn |
| 3 John | 3 Juan | 3 Jn |
| Jude | Judas | Jds, Jud |
| Revelation | Apocalipsis | Apoc, Ap |
MISSIONS
Missions Pledge Copy:
- Until the whole world knows | Hasta que todo el mundo sepa
- I will support the missions ministry of The Woodlands Methodist Church and its campuses during 2024 Apoyaré el ministerio de misiones de The Woodlands Methodist Church y sus campus durante 2024
- Giving - I will make my pledge for Missions (reverse side) Dar - Haré mi promesa para las Misiones (reverso)
- Praying - I will pray for our missionaries and Missions Ministry Orando - Oraré por nuestros misioneros y el Ministerio de Misiones
- Serving - I am interested in serving. Please email me opportunities weekly. Sirviendo - Estoy interesado en servir. Por favor envíeme un correo electrónico sobre oportunidades semanalmente.
Name Nombre
Address Dirección
City Ciudad
Email Correo electrónico
State Estado
Zip Código Postal
Phone Teléfono
As God enables me, I will support the outreach of our church by giving to our missions ministry the amount indicated on this card during the period of January 1 through December 31, 2024
Según Dios me lo permita, apoyaré el alcance de nuestra iglesia dando a nuestro ministerio de misiones la cantidad indicada en esta tarjeta durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2024
Weekly | monthly | annually (circle one)
Semanal | mensual | anualmente (circular uno)
My total 2024 missions pledge is
Mi compromiso total de misiones para 2024 es
Please reference “Missions 2024” on all donations.
Por favor, haga referencia a "Misiones 2024" en todas las donaciones.
Want an easy way to fulfill your pledge?
¿Quiere una manera fácil de cumplir su compromiso?
Visit twmc.org/recurringcontributions to set up your recurring gift. Or complete the information below for in-house processing (processed on the fifth of each month)
Visite twmc.org/recurringcontributions para configurar su regalo recurrente. O complete la información a continuación para el procesamiento interno (procesado el cinco de cada mes)
Bank draft (attach voided check)
Giro bancario (adjuntar cheque anulado)
Credit card
Tarjeta de crédito
Name on card Nombre en la tarjeta
Card number Número de tarjeta
Expiration date. Cvv code Fecha de caducidad. Código CVV
I authorize the Woodlands Methodist church to draft the above referenced account.
Autorizo a The Woodlands Methodist Church a redactar el relato mencionado anteriormente.
$/month (Jan. - Dec. 2024)
$/mes (enero - diciembre de 2024)
Signature Firma
My Worship Community Donde me congrego
- The Woodlands
- Chapel Capilla
- Harvest
- Loft
- Spanish Español
- Woodforest Campus Campus de Woodforest
- Montgomery Campus Campus de Montgomery
Mailing Address Dirección de envio
2200 Lake Woodlands Drive. The Woodlands, Texas 77380
Prayer and Need Request
Prayer and Need Request | Petición de Oración y Necesidad
We all experience difficult times at some point in our lives. Whatever your struggle - faith, health, addiction or loss - we want you to know that we’re here for you at The Woodlands Methodist Church. Find help through pastoral counseling, one of our many support groups, or by submitting a prayer request.
Todos pasamos por momentos difíciles en algún momento de nuestra vida. Cualquiera que sea su lucha (fe, salud, adicción o pérdida), queremos que sepa que estamos aquí para ayudarlo en The Woodlands Methodist Church. Encuentre ayuda a través de la consejería pastoral, uno de nuestros muchos grupos de apoyo o enviando una solicitud de oración.
However we can, we’re here to support you in your time of need. How can we pray for you?
Como sea que podamos, estamos aquí para apoyarlo en su momento de necesidad. ¿Cómo podemos orar por ti?
You may also type Anonymous in the First Name box if you do not wish to use your name.
También puede escribir Anónimo en el cuadro Nombre si no desea usar su nombre.
Please pray for: | Por favor oren por:
- First Name | Nombre
- Last Name | Apellido
- Prayer Request and Need | Petición de Oración y Necesidad
- Category | Categoría
| English | Spanish |
|---|---|
| Cancer Diagnosis | Diagnóstico de Cáncer |
| Death | Muerte |
| General | General |
| Healing | Sanidad |
| Hospitalization | Hospitalización |
| Marriage | Matrimonio |
| Surgery | Cirugía |
If you would like to be contacted by a pastor, please provide your contact information.
Si desea ser contactado por un pastor, proporcione su información de contacto.
FLIER
Subscribe to the Missions e-news to learn about current opportunities to serve. Look for your e-news to arrive each Wednesday afternoon.
The Missions Team at The Woodlands Methodist Church
- Karen Tyler, Pastor of Missions
ktyler@twmc.org - Jonah Robson, Director of Local Missions
jrobson@twmc.org - Staci Brady, Global Missions Administration
sbrady@twmc.org - Alba Cowles, Local Missions Administration
acowles@twmc.org
Missions Committee
- Terry Vanderslice, Chair
Until the whole world knows...
we will continue to pray, go, share, serve, give, equip, love, care, and tell.
Everyone who calls on the name of the LORD will be saved. But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them? And how will anyone go and tell them without being sent? That is why the Scriptures say, “How beautiful are the feet of the messengers who bring good news!”
— Romans 10:13-15 (NLT)
MISSIONS 2024
Suscríbase al boletín electrónico de Misiones para enterarse de las oportunidades actuales de servir. Reciba sus noticias electrónicas todos los miércoles por la tarde.
El Equipo de Misiones de la Iglesia Metodista de The Woodlands
- Karen Tyler, Pastora de Misiones
ktyler@twmc.org - Jonah Robson, Director de Misiones Locales
jrobson@twmc.org - Staci Brady, Administración de Misiones Globales
sbrady@twmc.org - Alba Cowles, Administración de Misiones Locales
acowles@twmc.org - Comité de Misiones
Terry Vanderslice, Chair (Presidente)
Hasta que el Mundo Entero Sepa
Seguiremos orando, yendo, compartiendo, sirviendo, dando, equipando, amando, cuidando y diciendo.
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo. ¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique? 15 ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!
- Romanos 10:13-15 (RVR1960)
OUR STORIES PAGE
OUR STORIES PAGE | COMPARTE TU HISTORIA
Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones...
Mateo 28:19
A medida que avanzamos en nuestro camino con Jesús, estamos llamados a elevar a los que nos rodean a través de la orientación, el liderazgo y el intercambio de historias sobre nuestra fe. Queremos que compartas tus historias con nosotros para que otros puedan conocer a Jesús a través de tus experiencias.
A continuación encontrarás algunas preguntas que te ayudarán a empezar o a pensar en tu historia:
- Háblanos de la persona que te presentó a Jesús por primera vez.
- Describe cómo el conocer a Jesús impactó o cambió tu vida. ¿Cuál fue el efecto duradero en ti?
- ¿Cuándo se hizo real tu fe?
- Comparte con nosotros la historia de una persona que marcó una diferencia en tu camino de fe.
Las historias que compartas con nosotros podrán ser utilizadas en publicaciones, en el culto o en Internet para ayudar a la gente a entender que hablar a otros de Jesús tiene un impacto real en el mundo.
Tenemos dos formas de compartir tu historia. Elija la que más le convenga. Envíe un escrito o un vídeo corto (3-5 minutos) de su historia en el formulario de abajo.
Consejos adicionales para compartir tu historia:
- Sé honesto: Confía en que el Espíritu Santo usará lo que es verdad.
- Sé auténtico: Los sentimientos genuinos ayudan a que tu historia sea identificable.
- Sé normal: Utiliza un lenguaje cotidiano que tus amigos puedan entender.
- Enfócate: Señala a Jesús y lo que Él ha hecho en tu vida.
NextGen Kids
¡Saludos de NextGen Kids Ministry! ¡No podríamos estar más emocionados de que usted está buscando un hogar en nuestra iglesia y esperamos que su familia pueda encontrar un lugar aquí! Dios nos llama a caminar junto a los padres de todos los niños. Nuestra visión es involucrar excelentemente a los niños con principios bíblicos misionales en un ambiente seguro. Esto nos permitirá cumplir con nuestra misión guiada por el Espíritu Santo de:
- Capacitar a las familias
- Crear discípulos
- Servir a otros
Por favor, considera seguirnos en las redes sociales y no dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta.